-
1 bewölkte Stirn
прил.поэт. сумрачное чело -
2 bewölkt
1. 2. part adj1) облачный, покрытый тучами, пасмурный2) омрачённый, сумрачныйbewölkte Stirn — поэт. сумрачное чело -
3 сумрачное чело
adjpoet. bewölkte Stirn -
4 bewölkt
bewölkt II part adj о́блачный, покры́тый ту́чами, па́смурный; wechselnd bewölkt переме́нная о́блачность; stark bewölkt си́льная о́блачностьbewölkt II part adj омрачё́нный, су́мрачный; bewölkte Stirn поэ́т. су́мрачное чело́ -
5 bewölken
sich bewölken покрыва́ться /-кры́ться <завола́киваться/-воло́чься> облака́ми [ mit Gewitterwolken ту́чами]. v. Gesicht мрачне́ть по-. der Himmel bewölkte sich / es bewölkte sich не́бо заволокло́ облака́ми | bewölkt о́блачный, покры́тый облака́ми [ mit Gewitterwolken ту́чами] nachg . wechselnd bewölkt im Wetterbericht переме́нная о́блачность. stark bewölkt си́льная о́блачность. ein bewölkter Himmel не́бо, покры́тое облака́ми. eine bewölkte Nacht о́блачная ночь. mit bewölkter Stirn с су́мрачным чело́м -
6 bewölken
1) покрываться облаками, заволакиваться2) перен. (по) мрачнеть, омрачатьсяseine Stirn bewölkte sich — он нахмурил лоб, лицо его помрачнело -
7 bewölken
* * *sich bewölkento cloud; to overcloud; to overcast; to cloud over* * *be|wọ̈l|ken [bə'vœlkn] ptp bewö\#lktvr (lit, fig)to cloud over, to darken* * *1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) cloud2) ((of the sun or moon) to become covered by cloud.) go in* * *be·wöl·ken *vr1. (sich mit Wolken bedecken) to cloud over, to become overcastseine Stirn bewölkte sich his face darkened* * *reflexives Verb cloud over; become overcast* * ** * *reflexives Verb cloud over; become overcast -
8 bewölken
be·wöl·ken *vrsich \bewölken1) ( sich mit Wolken bedecken) to cloud over, to become overcastseine Stirn bewölkte sich his face darkened -
9 bewölken
bewölken, sich1. покрыва́ться облака́ми, завола́киваться;2. перен. (по)мрачне́ть, омрача́ться; seine Stirn bewölkte sich он нахму́рил лоб, лицо́ его́ помрачне́ло
См. также в других словарях:
bewölken — bedecken; zuziehen * * * be|wöl|ken [bə vœlkn̩] <+ sich>: sich mit Wolken bedecken: der Himmel bewölkte sich rasch. Syn.: sich ↑ beziehen. * * * be|wọ̈l|ken 〈V. refl.; hat〉 sich bewölken 1. sich mit Wolken bedecken, beziehen (Himmel) 2.… … Universal-Lexikon